-
1 шаль
-
2 платок
1) ( носовой) fazzoletto м.шейный платок — foulàrd м. фр.
2) ( шаль) scialle м.* * *м.головной плато́к — fazzoletto da testa; scialle ( шаль)
махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto
* * *n1) gener. pezzuola, (носовой) fazzoletto, pezzola, scialle2) fr. foulard -
3 шаль
-
4 набросить
-
5 шалевый
-
6 кисть
1) ( часть руки) mano ж.2) ( гроздь) grappolo м.3) (художника, маляра и т.п.) pennello м.4) ( украшение) nappa ж.* * *ж.1) (художника и т.п.) pennello m2) (винограда и т.п.) grappolo m3) ( руки) mano f ( dalle dita al polso)4) ( украшение) fiocco m, nappa* * *n1) gener. grappolo, pennello, racemo2) med. (часть руки) mano3) botan. grappolo (соцветие) -
7 косынка
fazzoletto м. da testa ( головная); fazzoletto м. da collo, foulard м. ( шейная)* * *ж.fazzoletto m (da testa / collo); fichu m фр. ( шейная)* * *n2) fr. foulard3) eng. piastrina, squadra -
8 кутаться
coprirsi, imbacuccarsi* * *copririsi perbene, imbacuccarsi, intabarrarsi* * *vgener. infagottarsi, aggravarsi, avvilupparsi (ù+A), imbacuccarsi, infoderarsi, invilupparsi, ravvolgere ersi -
9 набросить на плечи платок
vgener. buttarsi addosso uno scialleUniversale dizionario russo-italiano > набросить на плечи платок
-
10 набросить шаль на плечи
vUniversale dizionario russo-italiano > набросить шаль на плечи
-
11 накинуть на плечи платок
vgener. buttarsi addosso uno scialleUniversale dizionario russo-italiano > накинуть на плечи платок
-
12 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
13 пуховый платок
adjgener. scialle di piuma -
14 содрать
1) ( снять верхний слой) scorticare, spellare2) ( ссадить кожу) spellare, sbucciare, scorticare3) ( рывком снять) strappare, togliere con uno strappo4) ( взять высокую плату) far pagare* * *сов. В1) spellare vt, scorticare vt, scuoiare vtсодра́ть колено — sbucciarsi un ginocchio
2) ( рывком снять) strappare vt3) тж. без доп. прост. ( взять непомерно дорого) pelare vt, scorticare vt4) разг. (списать и т.п.) scopiazzare vt•* * *vgener. scorticare -
15 укутывать
* * *v1) gener. riavvolgere (coprire nuovamente con panni, spec. per proteggere dal freddo: riavvolse il bimbo nello scialle), raffagottare, rinfagottare2) liter. avvolgere -
16 цветастый
* * *прил. прост.1) a fioramiцвета́стая ткань — stoffa fiorata, tessuto a fiorami
2) variopinto ( пёстрый); vivo, vistoso ( яркий)* * *adjgener. a fiorame (о материи), affiorato (о материи; разг.) -
17 закутывать
[zakútyvat'] v.t. impf. (pf. закутать - закутаю, закутаешь)1) imbacuccare, coprire bene2) закутываться coprirsi bene, imbacuccarsi -
18 кисть
-
19 мамин
-
20 набрасывать
[nabrásyvat'] v.t. impf.1) (pf. набросить - наброшу, набросишь) gettare, coprire2) (pf. набросать - набросаю, набросаешь) abbozzare, fare uno schizzo, buttare giù (una lettera, un articolo)3) набрасываться на кого-л. scagliarsi contro (addosso a) qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scialle — sciàl·le s.m. 1. AD indumento femminile di forma quadrata, triangolare o a ruota, indossato per ornare o proteggere il collo e le spalle: coprirsi, avvolgersi in uno scialle 2. OB grossa coperta spec. per animali {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
scialle — {{hw}}{{scialle}}{{/hw}}s. m. Riquadro o triangolo di tessuto, seta o lana, spesso frangiato, che si indossa per proteggere le spalle. ETIMOLOGIA: dal franc. châle, prestito dal persiano s°al … Enciclopedia di italiano
scialle — pl.m. scialli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scialle — s. m. sciarpa, stola, fisciù, fichu (fr.), plaid (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lo Scialle della Luna — (Улассаи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Garibaldi 99, 08040 Улассаи, Ита … Каталог отелей
sciòll — scialle, che le donne mettono sulle spalle … Dizionario Materano
mantiglia — 1man·tì·glia s.f. TS abbigl. 1. tradizionale scialle che le donne spagnole portano sul capo, fermato da un particolare pettine, e che ricopre loro le spalle | estens., scialle 2. nella moda femminile del XVIII sec., mantella corta di merletto o… … Dizionario italiano
Elsa Morante — Saltar a navegación, búsqueda Elsa Morante (Roma, 18 de agosto de 1912 Roma, 25 de noviembre de 1985) fue una escritora italiana, una de las más importantes de la segunda mitad del siglo XX.[1] Contenido 1 Infancia y juventud … Wikipedia Español
zendado — zen·dà·do s.m. 1. OB LE tessuto di seta molto leggero | velo o scialle con cui le donne si coprivano la testa o le spalle 2. TS abbigl. scialle nero molto ampio e con lunghe frange, tipico del costume veneziano {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
Elsa Morante — (August 18, 1912 25 November, 1985) was an Italian novelist, perhaps best known for her novel La storia ( History ). BiographyElsa Morante was born in Rome in 1912, and except for a period during World War II, would reside in her home city until… … Wikipedia
Roberto Carifi — Roberto Carifi, was born in 1948 to Pistoia.He is one of the most important italian poets and was a philosopher. Books of poems *Infanzia (Società di Poesia, Milano 1984); *L’obbedienza (Crocetti, Milano 1986); *Occidente (Crocetti, Milano 1990); … Wikipedia